close
請幫我翻譯信用狀內文 (英翻中)
請幫我'整句'翻譯信用狀內容(不是片段意思)翻的IrrevocabledocumentarycreditAmount:USD785,000.00Beneficiary:BrightIndustrialCo.,Ltd.23,KuangMingRd.,HsitunDist.,TaipeiCity,TaiwanApplicant:GoldenTradingCo.,Ltd.Chicago,P.O.Box.7359U.S.ADearSirs:WeherebyissuethisIrrevocableLetterofCreditin...顯示更多請幫我'整句'翻譯信用狀內容(不是片段意思)翻的IrrevocabledocumentarycreditAmount:USD785,000.00Beneficiary:BrightIndustrialCo.,Ltd.23,KuangMingRd.,HsitunDist.,TaipeiCity,TaiwanApplicant:GoldenTradingCo.,Ltd.Chicago,P.O.Box.7359U.S.ADearSirs:WeherebyissuethisIrrevocableLetterofCreditinyourfavoravailablebyyourdraftdrawnonusatsightbearingtheclause:"DrawnunderAMERICANEXPRESSINTERNATIONALBANKINGCORP.LetterofCreditNo.GT001350".
Irrevocable documentary credit 不可撤銷信用狀 Amount : USD 785,000.00 金額美金785,000.- Beneficiary : 受益人: Bright Industrial Co., Ltd. ( 公司名稱 Bright 工業有限公司) 23, Kuang Ming Rd., Hsitun Dist., 地址: 北縣汐止鎮.... Taipei City, Taiwan Applicant : 信用狀申請人 Golden Trading Co., Ltd. 黃金貿易有限公司 Chicago, P.O. Box. 7359 美國芝加哥 U.S.A Dear Sirs : We hereby issue this Irrevocable Letter of Credit in your favor available by your draft drawn on us at sight bearing the clause : "Drawn under AMERICAN EXPRESS INTERNATIONAL BANKING CORP. Letter of Credit No. GT001350". 親愛的先生: 我們開立這張不可撤銷信用狀給您. 以即期匯票方式付款. 請注意匯票要開給"美國運通國際銀行". 匯票上要注明信用狀號碼 GT001350
USD117000謝謝你，你也幫了我大忙…
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051205000014KK18230