close
詩的天地...3題...
1.「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」詩題：作者：原文：翻譯：2.「飄飄何所似？天地一沙鷗」詩題：作者：原文：翻譯：3.「呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁」詩題：作者：原文：翻譯：⊕請告訴我這3題的詩題：作者：原文：翻譯：請填寫清楚..謝謝～
1李商隱 〈無題〉 昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東； 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。 隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅； 嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。 翻譯 昨夜星光多明亮昨夜春風多溫馨,你我相逢在那畫樓西畔桂堂東邊。 身上沒有彩鳳翅膀不能比翼飛去,兩心卻像靈異犀角一點永遠連通。 隔著座位傳送彎鉤春酒格外溫暖,分組做猜謎遊戲筵會燈燭更火紅。 可嘆著晨鼓催人我就要前去應差,奔走在蘭臺就好像蓬草隨風飄轉 。 2杜甫 旅夜書懷 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月湧大江流。 名豈文章著？官應老病休。 飄飄何所似？天地一沙鷗。 翻譯 微風吹拂著岸邊的細草，夜晚我的孤舟停泊在高高的桅杆下。星光點點閃爍，使得廣大的平野更顯得遼闊深遠，月影彷彿自長江的流水中湧出來般隨波盪漾。聲名豈是文章可以彰著？作官則是因為老病而退休。一生毫無目的的到處飄泊，似乎是天地間一隻自由翺翔的水鷗吧！ 3 李白 將進酒 君不見黃河之水天上來, 奔流到海不復回. 君不見高堂明鏡悲白髮, 朝如青絲暮成雪. 人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月. 天生我才必有用, 千金散盡還復來. 烹牛宰羊且為樂, 會須一飲三百杯. 岑夫子, 丹丘生, 將進酒, 杯莫停. 與君歌一曲, 請君為我傾耳听 . 鍾鼓饌玉不足貴, 但愿長醉不愿醒. 古來聖賢皆寂寞, 惟有飲者留其名. 陳王昔時宴平樂, 斗酒十千恣歡謔. 主人何為言少錢, 徑須沽酒對君酌. 五花馬, 千金裘, 呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁. 翻譯: 你沒看見那黃河之水好像從天上飛下來，奔騰不息流入東海永不復返。你沒看見那對著高堂明鏡悲白髮，早晨滿頭青絲晚上就變成了白雪。人生得意的時候要盡情歡樂，不要讓那金杯裡沒酒空對明月。天生我這個人才必定有用，即使千金散盡也還會再來。烹羊宰牛姑且為眼前的樂，應該開懷暢飲它三百杯也不嫌多！岑夫子啊，丹邱生，請你們盡情地喝吧，不要停下杯子，一直喝下去！我來為你們唱一曲，請們側著耳朵認真地聽一聽：鳴鐘擊鼓飲食如玉不足貴，但願長醉下去不再醒來。自古以來多數聖賢都默默無聞，只有那些飲酒豪客才能留下美名，古人陳王曹子建宴飲平樂觀，斗酒十千盡情歡樂。主人為什麼說我金錢少，你只管放心取酒來對君暢飲。名貴的五花馬，價千金的狐裘，讓孩子們統統拿去換美酒吧，我和你們一同來消去這萬古愁。
●九州娛樂網站http://ts777.cc●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●●新舊會員儲值就送500點●真人百家樂彩金等你拿●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊歡迎免費體驗交流試玩!●九州娛樂網站http://ts777.cc
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060704000012KK05380